No. 313 Czechoslovak Fighter Squadron

Po včerejším poletu na AH mě na PAGER v Hyperloby přišel vzkaz od zřejmě francouzského pilota s nickem "smiodon", nebo tak ňák. Samozřejmě to napsal francouzsky, trouba jeden.....sice jsem rozený překladatel a plynule ovládám 6 milionů druhů komunikace (jako 3PO ve Star Wars...byl sem totiž jeho personal teacher ), nicméně fránina mě sr..a, tak sem na ní nechodil.
Navíc chci zjistit, estli nejni tato message hanlivého rázu, protože už ve hře něco psal na naši adresu a v jeho příspěvku jsem rozpoznal a po konzultaci se slovníkem přeložil slovíčko "l'idiot" jako "idiot" ....,kdyžtak mne opravte plís.
Takže bych rád věděl co se tady píše, protože je možnost, že jestli je to hodně urážlivé, tak to s největší pravděpodobností chtěl poslat I........ne...tomu jistě ne, ale určitě Pospovi, a splet se a poslal to mě .
Otázka tedy zní.............UMÍTE NĚKDO FRANCOUZSKY????

_________________
Lt. 1stCL/Wedge

5.Staffel - II. Schwarm - Weiße 9 +-

Když se tak dívám na nick Wedge a Pospa musím uznat že si jsou poměrně podobné. Takže se ten žabožrout opravdu splést moh. Ale je tam jedna věc která to jednoznačně směřuje na tebe Wedgi. A to je to slovo které jsi si ták úspěšně přeložil.

_________________
Něco mi říká že tuhle válku vyhrajem

Bohužel, ale Francouzsky neznaju

_________________

Pošli mi to, nechám to někým přeložit v práci. Dneska, anebo až v pátek.

Wedgi, pec na nej. Vcera co jsme letali s Ikarem a s Tebou na AH, tak tenhle blb chtel Ikarovi mermomoci ukrast sesterel a tak Ikar vydal rozkaz, aby jsme ho sundali. A to vsichni vime, jaky je Ikar klidas a ze ho nic jen tak nerozhodi . Ja jsem pak sel v divu za fockem, koukal jsem ze jdu po nem sam, oba jsme zacali dajvovat a najednou koukam, ze mne po me prave strane predletava smilodon a blizil se a blizil se ... a řááááách. Tak jsem se pak uz nastavl, jsem bohuzel od klidase Ikara cholerik a napsal jsem mu jestli chce litat na AH at lita jako normalni pilot a ne jak idiot. ..

Mecku... nebuď cholerik. Pokud jsi toho fricka evidentně poškodil, že utíkal a stíhal jsi ho, tak jsi měl počkat, co se z toho vyklube. Pokud by ti ho ukradl způsobem, že ti bránil v opětování útoku, tak klidně střílej přez toho debila. Pokud neuhne a bude mít blbé kecy, tak mu domluv zbraněmi, ať ukáže, jak se lítá bez křídla

_________________

To je Marty moc pěkný, že říkáš peč na něj, a ikdyž teďka vim, že to tedy zřejmě bylo adresováno Tobě, přišlo to ke mě. A já jsem klidný a vyrovnaný člověk a né cholerik, a to co si mu ty napsal na AH bych mu nikdy nenapsal, protože to beru sportovně a prostě by mě to nerozhodilo
Ale když mi ňákej ču..k s takovim zku.....m nickem, a ještě k tomu je to "frantík", pošle zprávu, která může urážet moji osobu (jen spekulace, možná že mne naopak chválil ), tak sem samozřejmě nas....j A až zjistim co tam napsal, tak si tenhle blbeček na mnou navštěvovanejch serverech, kde mě všichni bezvýhradně milují a obdivují, už prostě nezalítá.
Táák.....sem se pěkně vytočil cóó´......omluvte mne, jdu si vyměnit tužkovky v kardiostimulátoru .....hmm, Duracel

_________________
Lt. 1stCL/Wedge

5.Staffel - II. Schwarm - Weiße 9 +-

Moin WEDGE

_________________

"Podle nosa poznáš kosa"

Nicméně Wedgy, jestli si nevsiml na chatu, tak tam nejaky skopcak psal, proc ho smilodon rozstrilel na padaku?! Hehhhhmmm. To jiz o nicem svedci. A promin mi, ja jsem strasne klidny clovek, ale kdyz nekdo leta jako blb, tj. nebere vubec ohledy na ostatni, tak strasne zurim.

A ja jsem mu jen napsal at neleta jak idiot. Nic vice, nic mene... Ale treba se z toho pro Tebe vyklube pozvani na rande a vy pak muzete oba funet do TS

Neee Wedgiiiku to je jen vtipek, mam te rad.

Bééé...já už to nevydržíííím......Fučíííí, oni mě tu zlobíííí..... já chtěl vždycky dělat SPY u 312tý, ale to ne to by prej byl "piece of cake" , vlastně "Sachertorte". . Du si dát Jägera.

_________________
Lt. 1stCL/Wedge

5.Staffel - II. Schwarm - Weiße 9 +-

Jak já to vidím a vidím to dobře ....tohle je Wedgeho přiznání. Řek bych že by to moh odčinit pozváním kompletní 313. Klidně i do té JEHO pr... Sušice ....samozřejmě vše na jeho účet. Jo a Wedgi nezapomeň na nějaky holky !!! Dobrý jídlo, luxusní ubytování a když budeš hodnej můžeš v koutě popíjet to tvé MW50.

Špióne !!!!

_________________
Něco mi říká že tuhle válku vyhrajem

qu'est ce que tu veux toi ? espece de tete de con ! c'est toi qui me rentre dedans !! alors c'est toi qui devrait aprendre a piloter avant d'ouvrir ta gueule !! 313 !!!!!

Cibule, mohl bych Tě tedy poprosit o překlad tohoto??
Předem děkuji

_________________
Lt. 1stCL/Wedge

5.Staffel - II. Schwarm - Weiße 9 +-

ja jsem rekl ze ho sundame az potom co strilel po wedgovi, uplne jak nejaky pako do nej sil..

A kaj tam maš to o tom c'est idiotovi ? Ňák to tam nevidím ...
Jo a mimochodem má to znamenat něco v tomhle stylu:

Co chceš? =Cenzura= (nadavka) ! to ty jsi do mně narazil !! raději jsi se měl naučit lítat dříve něž jsi otevřel hubu !! 313 !!!!!

_________________

Hmm to asi tedy platilo mne, ale nechapu, ze to ten píííííííp poslal Wedgovi. No nic.